Открыт к удалённой работе и проектному сотрудничеству

Александр Волобуев

Дизайнер-верстальщик полиграфической продукции и специалист допечатной подготовки (Prepress). 15+ лет опыта в создании сложных изданий «под ключ».

15+
Лет в полиграфии и дизайне
300+
Подготовленных к печати изданий
8+
Лет многоязычной локализации
100%
Контроль качества до типографии

Обо мне

Дизайнер-верстальщик с опытом более 15 лет в полиграфии. Специализация — допечатная подготовка и многоязычная вёрстка сложных изданий: от книжек-картонок и виммельбухов до энциклопедий и периодических изданий.

Веду макет «под ключ»: от пробной вёрстки и работы с иллюстрациями до экспорта в PDF/X и сдачи файлов в типографию. Отвечаю за сроки и качество результата на всех этапах производства. Взаимодействую с редакторами, корректорами, иллюстраторами и типографиями, обеспечивая бесшовный процесс от идеи до готового тиража.

Компетенции

🖨️ Допечатная подготовка (Prepress)

Проверка файлов под цифровую и офсетную печать Флексографическая печать (в т.ч. Tetra Pak) Широкоформатная печать Подготовка спусков полос Экспорт в PDF/X Проверка цветовых профилей и шрифтов

🎨 Дизайн и вёрстка

Вёрстка книг и каталогов «под ключ» Многоязычная вёрстка и локализация Дизайн упаковки (коробки, этикетки, food-service) Рекламная полиграфия и персонализация Ретушь, цветокоррекция, обтравка

💻 Программное обеспечение

Adobe InDesign Adobe Illustrator Adobe Photoshop Adobe Acrobat Pro QuarkXPress CorelDRAW Figma ABBYY FineReader

Опыт работы

2022 — Настоящее время
Вёрстальщик / дизайнер детских изданий
Издательский дом «Умка» (ГК «Симбат»), Москва
  • Вёрстка детских изданий «под ключ»: книжки-картонки, виммельбухи, сказки, энциклопедии.
  • Пробная и чистовая вёрстка, внесение авторской, редакторской и корректорской правки.
  • Разработка и адаптация макетов и шаблонов для книжных серий.
  • Композиция иллюстрированных разворотов: текст поверх изображений, подписи, выноски и врезки.
  • Допечатная подготовка, включая издания на картоне (экспорт в PDF/X, цветовые профили).
Проектная деятельность (8+ лет)
Специалист по проверке многоязычной вёрстки
Logrus IT, JanusWWI
  • Проверка локализованных материалов: соответствие макета исходному языку, корректорские правки.
  • Контроль отображения специфических символов в разных языках и письменностях.
  • Проверка работоспособности продуктов: гиперссылки, содержание, анимированные баннеры.
Фриланс
Фриланс-дизайнер
Клиенты: «Инвитро», «CMD», «Артмедика», «Доктор Борменталь» и др.
  • Дизайн полиграфии и наружной рекламы, бланков, световых коробов, оформление интерьера.
  • Издание ежеквартального журнала «Экознайка».
Ранее
Дизайнер-верстальщик / Дизайнер / Оператор печати
ЦБИ Минприроды, Media Group, Восточная типография, Корпорация «ГРИНН», Губкинская гор. типография
  • Вёрстка журналов: «Экология производства», Digital Photo, газета «Природные ведомости».
  • Дизайн упаковки (ГК OCI, Аврора-принт), широкоформатная печать, плоттерная резка.
  • Допечатная подготовка, вывод пленок AGFA для печатных форм.

Избранные работы

Ниже представлены ключевые направления моей работы. Полное портфолио доступно по запросу.

Открыть полное портфолио (Behance / Google Drive)

Образование и языки

🎓 Высшее образование

Системотехник (программист)

Институт экономики и права

Технический бэкграунд помогает мне глубоко понимать процессы растрирования, цветовые профили и автоматизацию допечатной подготовки.

🌐 Языки и статус

Английский язык: технический уровень (чтение документации, работа с иностранными макетами и интерфейсами ПО).

Гражданство: РФ

Локация: Москва (готов к удалённой работе и проектному сотрудничеству по всей РФ и СНГ).

Свяжитесь со мной

Готов к обсуждению проектов

Открыт к удалённой работе, проектному сотрудничеству и разовым задачам по допечатной подготовке и вёрстке.